“ Celui chez qui les qualités naturelles l’emportent sur la politesse des manières et du langage est un homme agreste. ”
Confucius, Entretiens de Confucius. copier la citation
Auteur | Confucius |
---|---|
Œuvre | Entretiens de Confucius |
Thème | politesse langage |
Date | |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Séraphin Couvreur |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Entretiens_de_Confucius |
Contexte
“Pourquoi personne ne passe-t-il par la Voie ? »
Les hommes savent que, pour sortir, il faut passer par la porte, et ils ne savent pas que, pour bien agir, il faut passer par la Voie.
VI.16. Le Maître dit : « Celui chez qui les qualités naturelles l’emportent sur la politesse des manières et du langage est un homme agreste. Celui chez qui la politesse des manières et du langage l’emporte sur les vertus intérieures est comme un copiste de tribunal. Celui qui possède à un égal degré la vertu et la politesse est un homme honorable.”
source