“ l’homme ne sert pas plus son intérêt quand il cherche sa propre gloire que quand le bonheur de son ami est l’objet de ses vœux. Il n’est pas plus désintéressé quand il sacrifie son bien-être et sa tranquillité que quand il travaille à satisfaire son avarice ou son ambition. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | ambition tranquillité |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“que, même si ces passions nous donnent du plaisir, la perspective de ce plaisir, pourtant, n’est pas la cause de la passion mais, au contraire, que la passion précède le plaisir et, que sans la première, la seconde n’aurait jamais pu exister. Le cas, a-t-on aussi prouvé, est le même avec les passions appelées bienveillantes : l’homme ne sert pas plus son intérêt quand il cherche sa propre gloire que quand le bonheur de son ami est l’objet de ses vœux. Il n’est pas plus désintéressé quand il sacrifie son bien-être et sa tranquillité que quand il travaille à satisfaire son avarice ou son ambition. C’est donc là une mise au point considérable sur les frontières des passions, qui ont été confondues parce que les philosophes précédents étaient négligents et manquaient de rigueur. Ces deux exemples peuvent suffire à nous montrer la nature et l’importance de cette sorte de philosophie.”
source
