“ On admet volontiers que d’autres êtres peuvent posséder de nombreux sens dont nous ne pouvons avoir aucune idée, parce que les idées de ses sens n’ont jamais été introduites en nous par la seule façon dont une idée peut avoir accès à l’esprit, à savoir, dans les faits, par la sensation et le sentiment. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | sensations sens |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Un homme de manières douces ne peut se former l’idée d’un désir d’une vengeance et d’une cruauté acharnées, pas plus qu’un cœur égoïste ne conçoit facilement les sommets de l’amitié et de la générosité. On admet volontiers que d’autres êtres peuvent posséder de nombreux sens dont nous ne pouvons avoir aucune idée, parce que les idées de ses sens n’ont jamais été introduites en nous par la seule façon dont une idée peut avoir accès à l’esprit, à savoir, dans les faits, par la sensation et le sentiment.
Il y a cependant un phénomène qui contredit notre thèse et qui peut prouver qu’il n’est pas absolument impossible aux idées de naître indépendamment de leurs impressions correspondantes. On conviendra aisément que les diverses idées distinctes de couleurs, qui entrent par la vue, et celles des sons, qui transitent par l’ouïe, sont réellement différentes les unes des autres, bien qu’en même temps elles se ressemblent.”
source
