“ L’une détruit l’autre dans les limites de sa force, et l’expérience supérieure ne peut agir sur l’esprit que par la force qui demeure. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | expérience limites |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“La raison pour laquelle nous accordons du crédit aux témoins et aux historiens n’est pas tirée d’une connexion que nous percevons a priori entre le témoignage et la réalité, mais vient de ce que nous sommes accoutumés à trouver une conformité entre eux. Mais quand le fait attesté est tel qu’il est rarement tombé sous notre observation, il y a alors un combat entre deux expériences opposées. L’une détruit l’autre dans les limites de sa force, et l’expérience supérieure ne peut agir sur l’esprit que par la force qui demeure. C’est absolument le même principe d’expérience qui nous donne un certain degré d’assurance par rapport à l’attestation des témoins et qui nous donne aussi, dans ce cas, un autre degré d’assurance contre le fait qu’ils tentent d’établir, de laquelle contradiction provient nécessairement un contrepoids et une destruction réciproque de croyance et d’autorité.”
source
