“ Car le monde jouit de lui-même, et en lui-même jouit du tout. Or, qui aime, veut jouir ; mais au sein de l’abondance il n’est plus de place pour le désir. Ainsi le monde ne peut avoir ni amour, ni désir, vu qu’il se suffit à lui-même ; à moins qu’on ne le dise amoureux des discours. ”
 Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation

ajouter

“Mais ces oreilles, c’est en secret qu’on les porte, et non en public : ce genre de difformité, le vulgaire, ou ne l’apperçoit pas, ou ne le remarque point [ 11].
Enfin, il n’est pas étonnant qu’on n’attribue à Pan aucunes amours ; si ce visiblement n’est son mariage avec Écho. Car le monde jouit de lui-même, et en lui-même jouit du tout. Or, qui aime, veut jouir ; mais au sein de l’abondance il n’est plus de place pour le désir. Ainsi le monde ne peut avoir ni amour, ni désir, vu qu’il se suffit à lui-même ; à moins qu’on ne le dise amoureux des discours. Et c’est ce que représente la nymphe Écho, qui n’est rien de solide, et se réduit à un pur son : ou si ces discours sont un peu soignés, ils sont alors figurés par Syrinx ; je veux dire les paroles qui sont réglées par certains nombres, soit poétiques soit oratoires, et qui forment une sorte de mélodie.” source