“ L’intelligence est vagabonde, et notre système d’éducation la fouette encore sans relâche. Nos esprits voyagent lorsque nos corps sont obligés de rester à la maison. ”
Ralph Waldo Emerson, Confiance en soi (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Confiance en soi |
Thème | intelligence éducation |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“j’affecte d’être enivré par la vue de toutes ces choses et les réflexions qu’elle me suggèrent ; mais je ne suis pas enivré. Partout où je vais, ce même moi m’accompagne.
Mais la rage des voyages n’est qu’un symptôme dune corruption plus profonde qui affecte toutes nos actions intellectuelles. L’intelligence est vagabonde, et notre système d’éducation la fouette encore sans relâche. Nos esprits voyagent lorsque nos corps sont obligés de rester à la maison. Nous imitons alors ; car qu’est-ce que l’imitation sinon le voyage de l’esprit ? Nos maisons sont bâties dans le goût étranger ; nos tables sont garnies d’ornements étrangers ; nos opinions, nos goûts, nos esprits tout entiers suivent les leçons du passé et des nations lointaines, comme une servante qui suit des yeux sa maîtresse.”
source